Chanson originale d'Eric Carmen, 1975 album éponyme, piste 04 All By Myself Toute Seule When I was youngQuand j'étais jeuneI never needed anyoneJe n'avais besoin de personneAnd making love was just for funEt je faisais l'amour juste pour m'amuserThose days are goneCes jours sont passés Livin' aloneJe vis seuleI think of all the friends I've knownJe pense à tous ces amis que j'ai connusWhen I dial the telephoneQuand j'appelle au téléphoneNobody's homePersonne n'est à la maison All by myselfToute seuleDon't wanna beJe ne veux pas êtreAll by myselfToute seuleAnymorePlus jamais Hard to be sureDifficile d'être assuréeSometimes I feel so insecureParfois je me sens si peu sûre de moiAnd loves so distant and obscureEt les amours sont si distants et obscursRemains the cureIl reste la guérison Pour prolonger le plaisir musical Voir la vidéo de All By Myself»
Traductionde « Somebody Loves Somebody » par Céline Dion, anglais → arabe Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어
Paroles des meilleures chansons de Céline Dion
CélineDion Paroles de « All by Myself »: When I was young / I never needed anyone / And making love was just for Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本
Paroleset clip de All By Myself de Céline Dion. Donnez l'adresse de cette page à vos amis : Insérez le clip sur votre blog ou votre site web :
Lundi 25 novembre 2013, la diva québécoise Céline Dion donnait le coup d'envoi de sa série de concerts parisiens sur la scène de Bercy à Paris. La star de 45 ans, qui n'avait pas donné de représentation en France depuis cinq années en raison de son show permanent à Las Vegas, a tenu parole en offrant un concert "pour faire et se faire plaisir". Certes, les décors manquent un peu et les costumes de scène, au nombre de quatre, sont bien moins nombreux que ceux de l'aventure américaine, mais qu'à cela ne tienne, après tout, on vient surtout voir LA voix. Et sans surprise, la chanteuse aux 220 millions d'albums vendus remplit son contrat en reprenant des titres sur lesquels elle peut faire la démonstration de son organe vocal unique, à l'instar de l'incontournable All by myself et sa fameuse note qui met tout le monde d'accord, ou du très énergique River Deep, Mountain High. Acclamée par les 17 000 spectateurs du jour, Céline Dion savoure ses retrouvailles avec le public français. Un public visiblement un peu vieillissant, car moins expressif quand il s'agit de s'agiter aux sons des tubes de la star. Si les spectateurs n'hésitent pas à applaudir à tout rompre à la fin de chaque chanson, l'enceinte reste bien calme quand la diva ouvre la bouche... Il faudra attendre les 45 dernières minutes du concert pour assister à un impressionnant mouvement de foule où les spectateurs assis au fond de la fosse configurée pour ne contenir que des chaises décident de se lever et de s'agglutiner devant la scène offrant à Céline Dion un public littéralement à ses pieds. La diva enchaîne ses récents tubes comme Parler à mon père, Qui peut vivre sans amour ?, Celle qui m'a tout appris tous issus de Sans Attendre ou encore Loved Me Back To Life du nom de son dernier opus dont elle se dit "très fière" et Water and Flame, mais inévitablement ce sont les anciennes chansons qui font réagir le public. Aux premières notes de S'il suffisait d'aimer, le public hurle, tape des mains et des pieds, faisant vibrer avec force les rangées de la plus grande salle de France. Frissons garantis... Au comble de l'émotion, la diva lâche alors "Ça m'avait manqué." Au cours de son show, Céline Dion parle peu, prenant tout juste la peine de réciter un petit speech appris par coeur pour signaler au public qu'elle va reprendre la où elle s'était "arrêtée la dernière fois" comprenez lors de la tournée Taking Chances World Tour en 2008. Elle ne peut par ailleurs s'empêcher d'évoquer ses enfants l'aîné René-Charles 13 ans, "bientôt un homme", et les jumeaux Nelson et Eddy 3 ans. Ces derniers font l'objet d'une vidéo diffusée sur les écrans géants lorsqu'elle interprète le titre La mer et l'enfant, écrit par Grand Corps Malade. La diva salue également le ténor Vincent Niclo, lequel a été choisi pour assurer la première partie de ses concerts. Le chanteur, qui a remercié Céline ainsi que sa propre maman présente dans la salle, a pu interprèter quelques titres de son dernier album intitulé Luis ainsi que la chanson Ameno de son opus Opéra Rouge, avec les Choeurs de l'Armée Rouge. Après 1h30 de concert, Céline Dion dit au revoir mais ce n'est qu'une feinte pour revenir en rappel et offrir trois autres titres. La star chante ainsi l'inévitable My Heart Will Go On qu'elle n'aime guère et prend quelques instants pour remercier les auteurs qui lui ont écrit "toutes ces belles chansons", dont un en particulier Jean-Jacques Goldman. La star reprend alors Pour que tu m'aimes encore et toute la salle se met à chanter à l'unisson. Finalement, Céline Dion salue pour de bon en offrant a cappella quelques couplets d'un titre qui en dit long Je ne vous oublie pas. Nous non plus, mais plus jamais 5 ans ! Thomas Montet
. 222 451 334 325 406 93 367 451